Coordinator firmware cannot be added to another gateway (one coordinator per Zigbee network), One application per dongle: ZHA or Zigbee2MQTT, not both at once[3]
How the device gets into the platform on this route. The headline is the best route: local before cloud, direct before bridged, core before community. The methodology page lists every level.